В общем словил сейчас такое ругательное окно. Экспериментов никаких не ставил, просто играл как и обычно. Версия с главной. wtf?

Нашел сейчас в списке этот аддон Swatter, откуда он взялся и что это такое, я даже ума не приложу..

Swatter - часть Auctioneer, аддон, отлавливающий всякие ошибки.
В Вашем случае, похоже, это связано с блокировкой игрой попытки получения информации об артефакте. Вы, случайно, не в бою использовали буст артефакта?