Установка происходила тоже со сбитой кодировкой.
Win10.
Пробовал запускать в режиме совместимости (win7, winXP) - не помогает.
UPD: винда английская. вероятно, в этом причина. но как исправить?)
UPD: можно закрыть. проблему решил следующим образом: панель управления -> язык и регион -> изменить дату, время, форматы -> вкладка "администрирование" -> язык для программ не поддерживающих unicode -> выставить "Russian (Russia)" (у меня было English US) -> подтвердить перезагрузку